De Beer in Dutch

De Beer is out in Dutch today. A toast is in order, but what should I drink?de-beer-claire-cameronMy editor at Cargo-uitgever, Melissa van der Wagt, just wrote a note on Facebook to celebrate.Melissa is lovely, so I trust her note about the book is too:"De roman DE BEER van Claire Cameron verscheen deze week. Cargo-uitgever Melissa van der Wagt vertelt waarom ze dit boek heeft aangekocht:'Regelmatig word ik, als moeder van drie jonge kinderen, overvallen door angstige gedachten over alle potentiële gevaren die mijn kinderen omringen. Wat als er iets gebeurt op die drukke kruising tijdens de fietstocht naar school? Wat als ze op straat worden aangesproken door iemand met slechte bedoelingen? En stel dat er iets met mij gebeurt waardoor zij, al is het maar tijdelijk, helemaal op zichzelf zijn aangewezen?Kleine Anna en haar broertje Plakkie – zijn koosnaampje vanwege zijn altijd plakkerige handjes – in de roman DE BEER van Claire Cameron groeien op in de prachtige Canadese natuur waar hele andere gevaren dreigen dan in het kleine Nederland. Ze kamperen regelmatig met hun ouders in de wildernis, tot op een noodlottige avond het kamp wordt aangevallen door een grote zwarte beer. Anna en Plakkie kunnen door hun vader nog net verborgen worden in een container. Terwijl Anna haar fantasie loslaat op de betekenis van alle geluiden die ze vanuit haar schuilplaats opvangt, wordt voor de lezer langzaam duidelijk dat haar ouders de aanval niet overleven. Volledig op zichzelf aangewezen worden Anna en Plakkie gedwongen de wildernis te trotseren, en wachten ze op de terugkeer van hun ouders.Tijdens het lezen van DE BEER raakte ik volledig in de ban van de overlevingstocht van de twee jonge kinderen. Anna’s dappere pogingen om zichzelf en haar broertje te beschermen, spreken mede door haar feitelijke manier van vertellen, zeer tot de verbeelding. Met de uiteindelijke redding van Anna en Plakkie is het verhaal nog (lang) niet ten einde. Het verwerken en begrijpen van alle gebeurtenissen, wederom vanuit Anna’s perspectief, begint dan pas en de fijnzinnige manier waarop de auteur duidelijk maakt hoe het verlies langzaam tot Anna en haar broertje doordringt en hun band nog onverbrekelijker maakt, is diep indrukwekkend. DE BEER is een van die zeldzame boeken die je niet snel vergeet en die je laat stilstaan bij de kwetsbaarheid en tegelijk ongelooflijke veerkracht van elk mens.'"